A Editorial Fundza lança a colectânea “Do índico e Do Atlântico: contos brasileiros e moçambicanos”. A apresentação da obra estará a cargo de Nataniel Ngomane, académico e Presidente do Fundo Bibliográfico de Língua Portuguesa. A obra reúne contos de sete escritores moçambicanos e sete brasileiros e a história da sua produção começa com um convite feito pelo escritor e editor Dany Wambire ao editor Vagner Amaro, da Malê Edições, para edição conjunta de um livro que ajudasse na promoção da literatura moçambicana no Brasil, e, igualmente, promovesse em Moçambique a literatura de alguns dos principais autores contemporâneos do Brasil. Deste modo, foram seleccionados para fazer parte do livro os contos moçambicanos de Mia Couto (Rosalinda, a nenhuma), Lília Momplé (Stress), Alex Dau (Menina Teresinha), Diogo Araújo Vaz (Apocalipse), Dany Wambire (A mulher sobressalente), Carlos dos Santos (O ilusionista) e Daniel da Costa (A flauta do Oriente) e os contos brasileiros foram escolhidos dos escritores: Conceição Evaristo (Os pés do dançarino), Marcelo Moutinho (Oxê), João Anzanello Carrascoza (Dias raros), Rafael Gallo (Corte), Eliana Alves Cruz (Noite sem lua), Cristiane Sobral (223784) e Miguel Sanches Neto (Sabor). No entanto, o escritor Mia Couto, visivelmente feliz por integrar “um colectivo de gente mais jovem”, uma antologia “é quase sempre o melhor meio de começar junto de um mercado distante”. Pelo facto de se fazer uma selecção de autores, continua o escritor, pode-se, de uma única vez, “projectar nomes diversos com tendências literárias diferentes.” A apresentação da colectânea na cidade de Maputo enquadra-se nas celebrações da Semana da Língua Portuguesa, cujo início está marcado para o dia 05 de Maio.

(09 de Maio, às 18Hrs no Centro Cultural Brasil-Moçambique)

Lançamento da obra “Butá Kloson Ba Lônji - Cancioneiro da Música Popular São-tomense” de Luís Viegas. O surgimento dos grupos musicais de São Tomé e Príncipe, a sua mensagem política e a implicação que produziu no seio das relações sociais, são a base do livro “Butá Kloson Ba Lônji - Cancioneiro da Música Popular São-Tomense” da autoria do Embaixador de São Tomé em Portugal, Luís Viegas.

Biografia do autor: Luís Guilherme D'Oliveira Viegas nasceu em 1967, em São Tomé e Príncipe. Fez o ensino primário e liceal em São Tomé. Iniciou a sua actividade profissional como professor de francês, área em que se formou pela Universidade Blease Pascal de Clermont-Ferrand, França (Letras Modernas). Obteve o diploma de tradutor e intérprete de Conferência pela INA - Instituto Nacional de Administração de Portugal - e graduou-se em Diplomacia pelo Instituto Rio Branco, em Brasília, Brasil. Diplomata de carreira, no Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de São Tomé e Príncipe, onde ocupou vários cargos de direcção. É Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário de São Tomé e Príncipe em Portugal e Marrocos. É Representante Permanente deste país junto da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Neste livro em que mostra parte do repertório musical das ilhas, responde à vontade de partilhar com o público a sua paixão pelas línguas nativas de São Tomé e Príncipe, em particular pelo crioulo "santomé".

Sinopse do livro: Com a obra "Butá Kloson Ba Lônji" o autor debruça-se sobre o surgimento dos grupos musicais são-tomenses nos ano 60 do séc. XX, e traça as características das músicas tocadas nessa época, as quais são marcadamente de intervenção política como meio de sensibilizar o povo são-tomense para a luta de libertação do jugo colonial, por um lado, e, por outro, servindo de retrato das complexas teias de relacionamento social. Tanto a mensagem política como o retrato da vivência social são musicados em língua nacional “Santomé” com recurso a metáforas de difícil interpretação, mesmo para muitos falantes nativos, e o autor procura traduzi-las com toda a fidelidade semântica para a Língua Portuguesa com vista a uma maior compreensão da sociedade são-tomense da época. A densidade metafórica utilizada nas mensagens de cariz político na época era um meio de escapar à censura.

(09 de Maio, às 18Hrs no Auditório da UCLLA)

Dezoito de Junho é a data em que a petroquímica norte-americana Anadarko e o governo moçambicano prevêem anunciar a Decisão Final de Investimento (DFI) do projecto da Área 1 da bacia do Rovuma. A informação foi tornada pública pela empresa, na tarde desta quarta-feira, através de um comunicado de imprensa, um dia depois de um encontro de cortesia entre os Presidentes da República, Filipe Nyusi, e da Anadarko Petroleum Corporation, Al Walker.

De acordo a nota enviada à nossa Redacção, durante o encontro entre os executivos da Anadarko e o Chefe de Estado moçambicano notou-se, igualmente, que todas as questões em negociação entre o Governo e a Anadarko têm sido satisfatoriamente resolvidas.

“Esperamos que o dia 18 de Junho seja um dia histórico em Moçambique, quando anunciarmos que um dos projectos mais importantes e transformadores na história do nosso país está pronto para avançar para a próxima etapa”, diz o Presidente da República, citado no comunicado.Filipe Nyusi reconheceu o compromisso contínuo da Anadarko em levar aquele projecto adiante, de modo a tornar-se realidade.

Por sua vez, o presidente e Director-Executivo da petroquímica disse que “com os compromissos para o financiamento assegurados, contratos garantidos, e todas as outras questões em negociação resolvidas com sucesso, a empresa está entusiasmada em dar o próximo passo com o esperado anúncio da DFI para o Projecto Mozambique LNG, no dia 18 de Junho”.

A Anadarko cita ainda o seu Presidente a dizer o Projecto Mozambique LNG está entre os projectos mais importantes que a nossa empresa ou qualquer outra já empreendeu, dada a escala do projecto, o volume dos recursos e os potenciais benefícios transformacionais a longo prazo que representa para Moçambique.

“Estamos gratos pelo apoio contínuo do povo e do Governo de Moçambique, dos nossos parceiros no investimento e dos milhares de homens e mulheres que trabalham na região de Cabo Delgado para desenvolver este projecto empolgante. Esperamos celebrar a aprovação oficial do Projecto Mozambique LNG no dia 18 de Junho”, sublinhou Al Walker. (Carta)

A prestigiada revista Global Finance acaba de eleger o Millennium bim como melhor banco na categoria de “Payments”, em 2019, reconhecendo esta instituição financeira pela solução inovadora que introduziu com o “Millennium IZI” e no âmbito da interoperabilidade.

A distinção surge no âmbito dos prémios ‘The Innovators 2019’ que, anualmente, destacam organizações a nível mundial nas várias categorias no sector financeiro. Os prémios “The Innovators 2019” reconhecem as instituições financeiras mais inovadoras e que, regularmente, identificam novos caminhos e criam novas ferramentas no mercado financeiro.

O serviço “Millennium IZI” apresenta-se precisamente como uma solução inovadora de Mobile Banking que conta já com mais de 8,5 milhões de transacções por mês, reforçando assim a maior rede de serviços bancários, em Moçambique. Permite aos utilizadores o acesso à maioria dos serviços do Millennium bim em qualquer tipo de dispositivo móvel.

O banco distingue-se, também, no âmbito da interoperabilidade que permite aos seus clientes o acesso aos serviços financeiros disponibilizados pelo “IZI” e pela “Vodacom M-Pesa”. Trata-se de uma plataforma flexível, de fácil acesso e, sobretudo, segura para realizar transacções em Moçambique, mas também no estrangeiro.

Joseph Giarraputo, editor e director editorial da Global Finance, classifica os vencedores como “desencadeadores do pensamento criativo”, referindo que todos os premiados “mostraram como canalizar a criatividade em produtos e soluções valiosas”.

Para José Reino da Costa, PCE do Millennium bim, “este prémio vem reconhecer, mais uma vez, todo o trabalho e inovação que o Banco, diariamente, coloca ao dispor dos seus Clientes com inúmeros serviços de alto valor acrescentado, resultado do empenho e da dedicação de todos os colaboradores do Banco”.

A Global Finance é uma revista de referência internacional no que respeita à informação dos mercados financeiros e análise do sector bancário mundial.

Esta distinção junta-se a outros prémios internacionais de relevo atribuídos pela Global Finance, mas também pela Euromoney, fazendo do Millennium bim a instituição bancária mais premiada de Moçambique. (Carta)

Continua duro o combate de tornar as nossas estradas livres do luto. Só em sete dias (de 27 de Abril a 03 de Maio), 20 pessoas morreram e outras 49 contraíram ferimentos, 23 das quais com gravidade, em consequência de 29 acidentes de viação, ocorridos nas estradas do país. A informação consta do relatório semanal do Comando Geral da Polícia, partilhado esta terça-feira (07) com os órgãos de comunicação social.

Despistes, capotamentos e atropelamentos são apontados como os principais tipos de acidentes, que tiveram como possíveis causas os habituais excessos de velocidade, má travessia de peões e condução sob efeito de álcool.

Para reverter a situação, a Polícia de Trânsito desencadeou uma campanha de fiscalização a um total de 51.636 viaturas, na qual foram apreendidas 607 viaturas, 339 cartas e 140 livretes. Foram aplicadas ainda 6.660 multas e detidos 35 indivíduos por condução ilegal e 28 condutores por corrupção activa.

No capítulo criminal, o documento refere que foram capturadas duas armas de fogo (uma do tipo pistola e outra do tipo caçadeira) e recuperadas 41 viaturas, 25 motorizadas, 85 telemóveis, 23 televisores, sete computadores e 23,86 kg de cannabis sativa.

Na mesma semana, a PRM revela que deteve ainda, em todo o território nacional, 1.238 indivíduos, sendo 1.017 por violação de fronteiras e 221 por prática de delitos comuns. (Marta Afonso)

Apesar do encerramento de diversos estabelecimentos comerciais, em todo o país, devido a más condições de higiene, a Inspecção Nacional das Actividades Económicas (INAE) revela que o problema ainda não está ultrapassado, com a maior parte dos estabelecimentos a apresentarem graves problemas de higiene.

Entre os problemas de higiene que ainda persistem consta a lavagem dos instrumentos de trabalho e a apresentação dos funcionários com uniformes sujos e unhas cumpridas.

A informação foi partilhada, esta terça-feira, pelo porta-voz da INAE, Ali Mussa, falando à imprensa à margem da cerimónia de abertura do Seminário do Combate à Contrafacção, que termina esta quinta-feira (09).

Sem avançar dados concretos sobre os estabelecimentos comerciais recentemente encontrados nestas situações, Mussa disse que os agentes económicos apanhados nesta situação foram advertidos para mudança de comportamento.

No encontro, onde se fez o balanço das actividades do primeiro trimestre, Mussa adiantou que, durante as fiscalizações do mês de Abril, a INAE retirou das bancas 60 sacos de ração para galinhas, na província de Inhambane.

Neste período, revela a fonte, oito unidades económicas, das províncias de Tete, Manica, Inhambane, Zambézia, Nampula e Cabo Delgado, foram sancionadas em 712.850 Mts, sendo que, deste valor, apenas 34.000 Mts foram pagos, estando a maior parte ainda em processo de cobrança. Alguns agentes económicos estão a pagar voluntariamente, mas outros de forma coerciva.

Em relação às actividades do primeiro trimestre, a fonte avançou que a INAE fiscalizou 1.528 unidades económicas, em todo o país, com especial enfoque para o sector de comércio com 1.010 estabelecimentos. As províncias de Tete, Manica, Inhambane, Zambézia, Cabo Delgado e Nampula são as que cometeram maior número de infracções com registo de retirada das prateleiras de produtos fora de prazo, tais como derivados de carne, sumos, leites, bolachas e outros. (Marta Afonso)

Continua a busca de sinergias para a concepção da legislação sobre a Recuperação de Activos no país e, neste contexto, o Centro de Integridade Pública (CIP), organização da sociedade civil vocacionada no combate à corrupção e promoção da transparência e integridade pública, promove, na próxima terça-feira (14), na cidade de Maputo, um Seminário Internacional sobre este tema.

Foram no total quatro ataques, em quatro dias consecutivos (média de um ataque por dia), que se registaram nos distritos de Macomia e Meluco, na província de Cabo Delgado, tendo resultado em nove mortos, segundo fontes da “Carta”.

O Estado moçambicano gastou 60.280,6 milhões de meticais, no primeiro trimestre deste ano, mais 5.962,8 milhões de meticais que no igual período do ano passado, em que despendeu 54.317,8 milhões de meticais, representando um crescimento de 7,3 por cento nas despesas públicas em comparação com o primeiro trimestre de 2018. A informação consta do Relatório de Execução Orçamental aprovado, esta terça-feira, pelo Conselho de Ministros, durante a sua décima quinta sessão ordinária.

Dados fornecidos pelo órgão indicam que a execução da despesa representa 23,9 por cento do Orçamento definido para este ano (340 mil milhões de meticais) e que, neste período, o investimento atingiu 6,9 por cento do programa anual.

Segundo a porta-voz do órgão, Ana Comoane, constitui uma das razões para o aumento das despesas a retomada dos autos administrativos relativos às promoções, progressões e mudanças de carreira na função pública, depois da sua interrupção em 2016, devido à “eclosão” da crise, provocada pela descoberta das “dívidas ocultas”.

No ano passado, foram lavrados 185.605 autos administrativos do género (mais 136.598 que 2015, considerado ano de referência), que consumiram 1.8 mil milhões de meticais. Entretanto, a vice-Ministra da Cultura e Turismo considera que o processo está dentro dos limites estabelecidos.

Em termos de receitas, o governo revela que, de Janeiro a Março, o sector das finanças conseguiu arrecadar 49.181,6 milhões de meticais, mais 2.973,3 milhões que no igual período do ano passado, em que colectou 46.208,3 milhões de meticais, o que representa um crescimento de 6,4 por cento.

Segundo a governante, contribuíram para este crescimento os sectores dos transportes, turismo e agricultura, embora este último se tenha ressentido dos efeitos das calamidades naturais, em particular da passagem do Ciclone IDAI pela zona centro do país, que devastou as quatro províncias, em meados de Março. Para este ano, o governo prevê angariar cerca de 249 mil milhões de meticais em receitas.

No que tange à mobilização financeira, o governo revela ter mobilizado, neste período, 64.668,4 milhões de meticais, incluindo 5.274,8 milhões de meticais de mais-valias de 2017, resultantes da venda de 35 por cento da participação da ENI East África, na bacia do Rovuma, à Exxon Mobil. Esta rubrica corresponde a 19 por cento do programado para 2019.

Segundo Comoane, o governo considera aceitável a execução orçamental do primeiro trimestre, porque mostra um equilíbrio relativamente ao igual período do ano passado.

Lembre-se que, apesar das calamidades que afectaram o país nos meses de Março e Abril, o Executivo ainda não reviu a taxa de crescimento económico, fixando-se ainda nos 4.7 por cento definidos no ano passado. (Abílio Maolela)

O Governo desactivou o alerta vermelho institucional para zona centro, activado a 12 de Março último, na sequência da passagem do Ciclone IDAI, que devastou aquela região do país na noite do dia 14 daquele mês. A decisão foi tomada, esta terça-feira (07 de Maio), durante a décima quinta sessão ordinária do Conselho de Ministros.

Segundo a porta-voz da sessão, Ana Comoane, a decisão deve-se aos avanços registados nas quatro províncias afectadas pela intempérie, onde, até ao momento, não se registou novos óbitos e muito menos afectados.

Assim, dados oficiais, actualizados a 12 de Abril, indicam que o Ciclone IDAI afectou 1.622.483 pessoas e provocou 603 óbitos, para além de ter deixado um rasto de destruição, cujo impacto ainda não é conhecido.

Comoane disse ainda que os caudais das bacias hidrográficas de todo o país tendem a baixar e que as albufeiras têm registos satisfatórios, facto que também contribui para a desactivação do alerta vermelho institucional naquelas províncias. A barragem dos Pequenos Libombos é uma das que regista os melhores dias, estando agora com 31 por cento da sua capacidade máxima.

Entretanto, não obstante esse facto, a também vice-Ministra da Cultura e Turismo garantiu que o governo continuará a prestar assistência alimentar às famílias afectadas, assim como irá manter as medidas de saneamento e as medidas de higiene. O executivo vai também continuar a distribuir os talhões e a repor as infra-estruturas danificadas, em particular a rede eléctrica e as vias de acesso. A província de Sofala continua com 17 centros de acomodação activos.

Em relação ao estágio de preparação da Conferência de Doadores, a ser organizado na cidade da Beira, nos dias 24 e 25 deste mês, a governante disse que o Gabinete de Reconstrução Pós-IDAI continua a fazer os levantamentos necessários, que servirão de base para a mobilização de fundos, pelo que ainda é prematuro avançar qualquer dado sobre o evento. (Abílio Maolela)