‘Ensino e Pesquisa em Línguas Moçambicanas: Um Tributo a Bento Sitoe’’ é o título da obra organizada pelas académicas Ezra Alberto Chambal Nhampoca, da Universidade Eduardo Mondlane, e Letícia Cao Ponso, da Universidade Federal do Rio Grande, “uma modesta tentativa não só de homenagear esse grande companheiro nosso, no ano em que ele completa 75 anos de idade, mas também de deixar um registo do seu imenso legado para a posteridade para as novas gerações de pesquisadores”, como disse a professora Ponso.

Segundo referiu, na Europa, em África, na América, o conhecimento de Sitoe, “a sua coragem e a sua generosidade transcende fronteiras geográficas”. Letícia Ponso falava na cerimónia de lançamento da obra, realizada em Dezembro último, em formato virtual, e que juntou académicos, o homenageado e parentes, posicionados em Moçambique, Portugal, Brasil e Polónia.

O livro compreende, entre outros, artigos científicos de colegas, autores, professores, inspirados no trabalho de Bento Sitoe; e uma resenhas de teses e dissertações orientadas pelo homenageado ao longo da sua carreira de investigação, para além de uma entrevista por ele concedida.

Heisler Castelo David, director de Relações Públicas do BCI, uma das instituições patrocinadoras, contextualizou o apoio no quadro do programa de responsabilidade do Banco, com vista a concretizar a publicação e a divulgação de uma obra “de grande utilidade para os estudantes e pesquisadores da área da Linguística e Letras, em particular, e para o público, em geral, aglutinando estudos relevantes para a teorização, sistematização e debates acerca das línguas bantu em Moçambique”.

Para o linguista Armindo Ngunga, que se encarregou de fazer a apresentação, “este livro faz uma abordagem multidimensional da problemática da pesquisa e ensino das línguas moçambicanas, em homenagem a este imbondeiro da nossa nacional linguística bantu, professor e pesquisador” – disse, acrescentando que com a obra, as organizadoras “completam o percurso académico de um homem que dedicou toda a sua vida à ciência”.

“Quero agradecer a Deus pelas incontáveis bênçãos que tem derramado sobre mim ao longo dos meus 75 anos de vida!”, confessou Bento Sitoe. E rematou: “este livro consolida a minha convicção de que os pesquisadores mais jovens têm talento e ferramentas de pesquisa mais sofisticadas e sabem aplicá-los com êxito na análise, descrição e divulgação das nossas línguas!”.