Sinopse do filme: Auf Der Anderen Seite
Inicialmente, Nejat não aprova o relacionamento de seu pai com a prostituta Yeter, o que muda quando ele descobre que o pai envia constantemente dinheiro para a Turquia no intuito de pagar os estudos da filha dela, Ayten. Nejat cresce apaixonado por Yeter, mas sua repentina morte faz com que ele se afaste de seu pai. Nejat decide ir a Istambul para procurar Ayten, descobrindo que ela se tornou uma activista política e está na Alemanha. O filme conta o destino entrelaçado de seis pessoas de três famílias e duas gerações de descendentes de alemães e turcos. Jogando em ambos os países, é dividido em três partes, cada uma com subtítulo.
(23 de Janeiro, as 18 hrs no Centro Cultural Moçambique-Alemão)